Google apologizes over misplacement of ads on YouTube