Prince of Denmark refuses to be buried by his wife due to title row